Alexandra Bielas
Susanne Brüner
Geoffrey Garrison
April Gertler
Sylee Gore
Anci Jovanovic
Pierre Etienne Morelle
Joe Neave
Kirsten Palz
Christopher Sage
Christof Zwiener
zeigt // presents
01.–31. Mai 2026
a casual corridor ist eine monatlich wechselnde Ausstellungsreihe in unserer Vitrine an der Außenfassade von WIRWIR.
//
a casual corridor is an outdoor vitrine exhibition space at WIRWIR with a monthly changing show.
AUFRUF AN ALLE KÜNSTLER*INNEN UND MUSIKER*INNEN!
für WIRWIRs neues LAND: INKLUSIVISTAN
Reicht euren Flaggenentwurf und/oder eure Hymne ein
Einsendeschluss: 1. Juni 2026
Submit your flag design and/or your anthem
Deadline: 1 June 2026
For English text see below >
Einreichungsfrist für Flaggen und/oder Hymnen: 1. Juni 2026
Ausstellungsdaten: 3.–7. Juli 2026
Für das diesjährige 48 Stunden Neukölln (ein jährlich stattfindendes Kunstfestival in Berlin-Neukölln, Deutschland) mit dem Thema „OUT/SIDE/IN“ schlagen wir ein alternatives LAND vor, das INKLUSIVISTAN heissen könnte.
Es werden sowohl eine Botschaft für INKLUSIVISTAN als auch die Einheit INKLUSIVISTAN selbst, in den Ausstellungsräumen von WIRWIR geschaffen.
Das äußerst fragwürdige Konstrukt der Ethnonation wird verworfen, um eine zivilgesellschaftliche Gemeinschaft aller als Gegenentwurf darzustellen. LAND steht für die Auflösung aller Grenzen.
Niemand ist illegal. Alle sind Teilhaber. LAND hat viele Namen, Flaggen, Sprachen und Melodien.
Wir brauchen eure Flagge und Hymne, damit dieses Projekt verwirklicht werden kann!
Alle eingereichten Flaggen werden in der Botschaft ausgestellt und alle Hymnen werden während der gesamten Dauer der Veranstaltung gespielt.
Für die Gestaltung der Flagge und der Hymne sind Künstler*innen, Musiker*innen und Kollektive (sowie alle anderen Kreativen) im Rahmen dieses offenen Aufrufs eingeladen, Flaggen zu entwerfen und herzustellen und/oder eine Hymne zu komponieren. Euer Name wird in der Botschaft und auf der Website von WIRWIR.org als teilnehmende*r Künstler*in/Musiker*in aufgeführt.
FLAGGE
Maße der Fahne: Höhe: 70 cm × Länge: 100 cm
Einsendeschluss für Flaggenentwürfe: 1. Juni 2026
Bitte sendet uns euren Flaggenentwurf oder ein Foto der Flagge im PDF-Format mit möglichst vielen Informationen an wir@wirwir.org
Nachdem wir euren Vorschlag akzeptiert haben, muss die eigentliche Flagge bis zum 1. Juli 2026 eingegangen sein, bei WIRWIR
Stuttgarter Str. 56
12059 Berlin
Die Flagge wird nach Ende der Ausstellung wieder an euch zurückgeschickt.
Die Flagge darf keine Anspielungen auf bestehende Nationalflaggen enthalten, noch Symbolik politischer Natur oder Bezüge zu vergangenen oder aktuellen Bewegungen
haben. Die Farben der Flagge sind frei wählbar. Die Flagge kann aus einzelnen Stoffstücken zusammengesetzt werden; Bemalungen auf dem Stoff sind willkommen, und jede andere Art der Herstellung ist ebenfalls zulässig, solange sich die Flagg
frei bewegen kann (nicht starr ist). Sollte die Einreichung diesen Anforderungen nicht entsprechen, behalten wir uns das Recht vor, euren Vorschlag nicht anzunehmen.
Wir werden die Flagge an einen Holzstab mit einer Länge von ca. 100 cm und einem Durchmesser von 1,6 cm mit Heftklammern befestigen. Wenn ihr möchtet, dass eure Flagge auf andere Weise am Stab befestigt wird, könnt ihr gerne auch kleine Bänder
oder eine Schlaufe an der Flagge anbringen, die dem Stabdurchmesser von 1,6 cm entsprechen.
HYMNE
Die Hymne kann beliebig lang sein und in jedem Stil verfasst werden, sollte
jedoch keine Anlehnung an bestehende Nationalhymnen oder politisch-aktivistische
Musik enthalten, die andere beleidigen könnte. Eure Hymne kann Text enthalten
oder auch nicht, bitte verzichten Sie jedoch auf herabwürdigende, oder beleidigende
Äußerungen gegenüber anderen. Sollte der Beitrag diesen Anforderungen nicht
entsprechen, behalten wir uns das Recht vor, Ihren Vorschlag abzulehnen.
Einsendeschluss für Hymnen: 1. Juni 2026
Sendet eure Beiträge an: wir@wirwir.org
Dateiformat: AAC, M4A oder MP3
Bitrate: mindestens 192 kbps
Abtastrate: 44,1 kHz
Empfohlene LUFS-Werte: -14 bis -12 LUFS
Empfohlene True-Peak-Grenzwerte: -2 bis -1,5 dBTP
Bitte benennt die Audiodatei wie folgt:
Musiktitel + Name des Komponisten.AAC/M4A/MP3
und reicht zusätzlich ein PDF-Textdokument mit demselben Dateinamen ein,
welches euren Namen, E-Mail-Adresse, Website, Social-Media-Namen und,
falls ihr möchtet, eine informative Erklärung zu eurer Komposition enthält.
Wir behalten uns das Recht vor, ein Bild eurer Flagge, oder eure Hymne zu Werbezwecken in den sozialen Medien und auf unserer Website zu verwenden. Selbstverständlich werdet ihr dabei stets als Urheber benannt.
Wir werden eure Einsendungen nicht für kommerzielle Zwecke nutzen. Ihr behaltet selbstverständlich das uneingeschränkte Eigentumsrecht an eurem Werk.
Flag and/or Anthem Submission Deadline: 1 June 2026
Exhibition dates: 3–7 July 2026
For this year's 48 Stunden Neukölln (an annual arts festival in Berlin-Neukölln, Germany),
with the theme 'OUT/SIDE/IN', we are proposing an alternative LAND tentatively called INKLUSIVISTAN.
An embassy for INKLUSIVISTAN, as well as the entity of INKLUSIVISTAN itself will be created.
INKLUSIVISTAN questions the construct of the ethno-nation and rejects it in order to present civil society as a
community and as an alternative to existing paradigms of countries. INKLUSIVISTAN stands for the dissolution of all borders. No one is illegal. Diversity is the majority. Everyone is a participant. INKLUSIVISTAN has many names, flags, languages, melodies and foods.
Therefor we need your flag and anthem for this project to come to fruition!
All submitted flags will be displayed inside the embassy and all anthems will be played for the duration of the event. For the creation of the flag and anthem; artists, musicians and collectives (in addition to any other creatives) are invited through this open call to design and make flags and / or compose an anthem. Your name will be listed in the embassy and on the website of WIRWIR.org as a participating artist/musician.
FLAG
The flag dimensions : height: 70 x length: 100 cm
Flag Submission deadline : 1 June 2026
Please send us your flag sketch or a photo of your flag idea in a PDF format with as much informational detail (materials used etc)
as possible to wir@wirwir.org
After your sketch has been accepted, your actual flag needs
to be received by: 1 July 2026 at
WIRWIR
Stuttgarter Str. 56
12059 Berlin
Germany
The flag cannot contain any references to existing national flags
nor symbolism that is political in nature or referential to any past or current movement. The colors of the flag are open to interpretation. The flag can be made out of separate pieces of fabric and made into one flag; painting on the fabric of the flag is welcomed and any other way of making a flag is also permissible, as long as the flag can move freely (is not rigid). If the submission does not adhere to these requirements, we reserve the right to not accept your proposal.
We will staple your flag to a wooden pole approx. 100cm long and 1,6cm diameter.
If you want your flag to be fixed to the pole in another way, you are welcome to also add small straps or a sleeve to accommodate a pole diameter of 1,6cm.
ANTHEM
The anthem can be any length and in any style, but should not reference any existing national anthems or political activist music offensive to others. Your anthem can contain lyrics or not, but please refrain from diminishing or offensive expressions towards others. If the submission does not adhere to these requirements, we reserve the right to not accept your proposal.
Anthem Submission deadline: 1 June 2026
Send your submissions to: wir@wirwir.org
File format: AAC, M4A or MP3
Bitrate: minimum 192kbps
Sample rate: 44.1 kHz
Recommended LUFS Levels: -14 to -12 LUFS
Recommended True Peak Limits: -2 to -1.5 dBTP
Please title audio file: music title + composer name.AAC/M4A/MP3 alongside submitting a PDF text document (with the same file name) which should include your name, email, website, social media handle and if you like a informative statement related to your composition.
We reserve the right to use an image of your flag or your anthem for promotional purposes on social media and on our website. Of course we will always credit you. We will not use your submissions for any commercial gains. You will retain full ownership of your work.
WIRWIR is an artist run project space developed by Adrian Schiesser and April Gertler and located in former shop premises in Berlin-Neukölln. Over the years the need was recognised to experiment with varying formats of artistic presentation and creation and in doing so, we continue to create multiple access points including collaborative artist walks, an art bar, lecture/baking performances, exhibitions, video screening evenings and self-published zines and books which often correspond to events, exhibitions and actions that have taken place in or along side WIRWIR.
Have a listen to April and Adrian talk about WIRWIR for ART NEXT DOOR - a podcast by Tuce Erel.
Back in 2015, Adrian and April met the Austrian artist Uli Aigner. They invited her to participate in SONNTAG in 2016. She showed the first 250 vessels from her (then) new project EINE MILLION. The premise of the project was to make one million ceramic vessels for the rest of her life.
We were thrilled to work with her and she was equally happy to have a chance to show the new project in Berlin for the first time.
Since then, conversations, collaborations, apple strudels and much more have been shared. Uli entrusted her project TERRITORIAL CLAIM on long term loan to WIRWIR.
TERRITORIAL CLAIM is a project within EINE MILLION created in 2016 - it includes 206 vessels of all shapes and sizes. Every vessel has a country written on it and every country is a member state of the United Nations. Uli's TERRITORIAL CLAIM is a collaborating vessel and has already found its way
into many projects taking place at WIRWIR.
It is with incredible thanks to Uli Aigner and Michal Kosakowski for entrusting WIRWIR with this amazing work.
Stuttgarter Str. 56
12059 Berlin-Neukölln
Germany